Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:menu_nastaveni:portal [2018/09/12 15:59] – ondra
+++ en:sim:manual:menu_nastaveni:portal [2018/09/20 13:32] (aktuální) – jitka
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Portál =====
+===== Portal =====
 ----
-Toto podmenu slouží k nastavení jednotky pro komunikaci s Portálem. \\ \\
-S [[.:..:..:portal:overview:list|Portálem]] Solar Monitor získáváte **možnost detailních analýz a vykazování do {{.:..:rychly_navod:konfigurace:ote_logo.png?nolink&50|}}**. \\ \\
-**Jak povolit odesílání** \\ \\
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\
-Vstupte v SM2-MU do menu Nastavení/Portál. \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ .:..:rychly_navod:jak_na_to:menu_portal.png?direct&100 |}}
-\\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-\\ \\
-Povolte odesílání na [[.:..:..:portal:overview:list|Portál]] ... \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{.:..:rychly_navod:konfigurace:odesilani_na_portal.png?direct|}} \\ \\
-</WRAP>
-\\ \\ \\ \\ \\
+This submenu enables setting up the unit for communication with the Portal.\\
-... a stikněte tlačítko {{.:..:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink|}} \\ \\
+\\
-Od této chvíle začne jednotka s nastavenou periodou odesílat data na [[.:..:..:portal:overview:list|Portál]].
+With Solar Monitor [[:en:sim:portal:overview:list|Portal]] you obtain **possibility of detailed analysis and reporting to {{:en:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:ote_logo.png?nolink&50}}**.\\
-\\ \\ \\
+\\
-Pokud chcete, **otestujte funkčnost odeslání**: \\ \\
+**How to allow sending** \\
-<WRAP half column>
+\\
-\\
+<WRAP half column>\\
-Stiskněte tlačítko {{.:..:rychly_navod:konfigurace:odeslat_testovaci_data.png?nolink|}} \\ \\
+\\
-</WRAP>
+\\
-<WRAP half column>
+\\
-{{.:..:rychly_navod:konfigurace:test_odeslani_na_portal.png?direct|}} \\ \\
+\\
+\\
+\\
+\\
+In SM2-MU go to menu Setup/Portal.\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{  :en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:menu_portal.png?direct&100  }}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column>\\
+\\
+Enable sending to the [[:en:sim:portal:overview:list|Portal]] …\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column>
+{{:en:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:odesilani_na_portal.png?direct&}}\\
+\\
 </WRAP>
-<WRAP half column>
-Na [[.:..:..:portal:overview:list|Portál]] odejde testovací zpráva a zobrazí se stav doručování. Pokud byla data úspěšně odeslána, vytvoří se na adrese http://portal.solarmonitor.cz nový účet, kde se data ukládají. \\
-\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{.:..:rychly_navod:konfigurace:uspesne_odeslano.png?direct|}}
-\\ \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP info>
-K [[.:..:..:portal:overview:prihlaseni|přihlášení]] na [[.:..:..:portal:overview:list|Portál]] použijte defaultně nastavené přihlašovací jméno. Je to posledních 6 znaků z MAC adresy SM2-MU (zadává se bez dvojteček, najdete ho zespodu jednotky). Heslo je heslo. Tyto přihlašovací údaje použijte při prvním přihlášení. Poté doporučujeme si přihlašovací údaje změnit.
-</WRAP>
-\\
-S [[.:..:..:portal:overview:list|Portálem]] Solar Monitor máte možnost automaticky vykazovat do {{.:..:rychly_navod:konfigurace:ote_logo.png?nolink&50|}}. \\ \\
-{{ .:portal.png?direct |}} \\ \\
-**Povolit odesílání** \\
-Tuto volbu povolte, pokud máte přístup k portálu. Od této chvíle začne jednotka s nastavenou periodou odesílat data na portál.\\
 \\
-**Adresa portálu** \\
-Zadejte IP adresu nebo název portálu, ke kterému se má jednotka Solar Monitor připojit (např. portal.solarmonitor.cz).\\
 \\
-**Cesta ke službě** \\
-Zadejte přesné umístění služby SOAP, která příjímá data na portálu. Tuto informaci získáte od provozovatele nebo správce portálu.\\
 \\
-**Vzdálený port** \\
-Zadejte port, na kterém naslouchá služba SOAP na portálu.\\
 \\
-**Perioda odesílání** \\
-Zadejte prodlevu mezi odesílanými zprávami s daty na portál.\\
 \\
-**Logovat odesílání** \\
+… and press button {{:en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink&}}\\
-Pro přehled o odesílání na portál, potvrďte tuto volbu. Odesílání na portál je možné sledovat v podmenu [[:sim:manual:dohled_a_upozorneni:historie_odesilani|Monitoring a alarmy/Historie odesílání]].\\
+\\
-==== Test odesílání na portál ====
+Your unit starts sending data to [[:en:sim:portal:overview:list|Portal]] in selected time period.\\
-Po stisku tlačítka se odešle testovací zpráva na portál a zobrazí se stav doručování. Testovací paket neobsahuje střídače.\\
+\\
+\\
+If you want, you can **Test Portal Communication**:\\
+\\
+<WRAP half column>\\
+Click on {{:en:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:odeslat_testovaci_data.png?nolink&}}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{:en:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:test_odeslani_na_portal.png?direct&}}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> Test message arrives at the [[:en:sim:portal:overview:list|Portal]] and you can see that message was sent. After data arrive to the portal, a new account for storing data is created at the [[http://portal.solarmonitor.cz|http://portal.solarmonitor.cz]].\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{:en:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:uspesne_odeslano.png?direct&}}\\
+\\
+\\
+</WRAP> <WRAP info> In order to [[:en:sim:portal:overview:prihlaseni|login]] to the [[:en:sim:portal:overview:list|Portal]], use default login name, which is the last 6 characters of MAC address of SM2-MU (without colons:, to be found at the bottom of the unit). Password is password. Use these for first login and then change them. </WRAP>\\
+With Solar Monitor [[:en:sim:portal:overview:list|Portal]] there is an option of automatic reporting to {{:en:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:ote_logo.png?nolink&50}}.\\
+\\
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:portal.png?direct&  }}\\
+\\
+**Enable sending** \\
+If you have access to the portal, enable sending. The unit starts sending data to the portal in selected time period.
+\\
+**Portal Address** \\
+Enter IP address or name of the portal to which Solar Monitor unit should connect (e.g. portal.solarmonitor.cz).\\
+\\
+**Service Path** \\
+Enter exact location of SOAP service, which receives data at the portal. This info will be provided by portal's operator or administrator.\\
+\\
+**Remote Port** \\
+Enter port of SOAP at the portal.\\
+\\
+**Sending Period** \\
+Enter period between sending data to the portal.\\
+\\
+**Sending Log** \\
+For Sending summary allow this option. You can check sending to the portal in submenu [[:sim:manual:dohled_a_upozorneni:historie_odesilani|Monitoring and Allerts/Sending History]].
+==== Portal Communication Test ====
+When you click on the button, a test message is sent to the portal and delivery status appears. Test packet does't contain inverters.